-
1 emitir una calumnia
-
2 propagar una calumnia
El diccionario Español-ruso jurídico > propagar una calumnia
-
3 spread slanders
-
4 šířit pomluvy
-
5 to spread slanders
-
6 spacciare
io spaccio, tu spacci1) продавать, сбывать2) распространять (нечто незаконное, неприятное)3) выдавать ( одно за другое)i medici l'hanno spacciato — врачи заявили, что он неизлечим
* * *гл.1) общ. быстро сделать, убивать, (per q.c, qd) выдавать (за+A), распространять (известия, ложь, клевету и т.п.), отделаться, продавать, сбывать2) экон. пускать в обращение, распространять (информацию), сбывать в больших количествах3) фин. сбывать фальшивые деньги, сбывать фальшивые монеты -
7 disseminate lies and slander
1) Общая лексика: сеять ложь и распространять клевету2) Макаров: распространять ложь и клевету, сеять ложь и клеветуУниверсальный англо-русский словарь > disseminate lies and slander
-
8 spread calumnies
1) Общая лексика: распространять клевету (клеветнические слухи) -
9 spread
1. n распространение; рост, увеличение2. n шутл. прибавка в весе3. n протяжённость, протяжение; широта, размах4. n разг. накрытый столspread the table — накрывать на стол; накрыть на стол
5. n разг. пиршество, обильное угощение6. n разг. роскошь напоказ7. n разг. покрывало; скатерть; простыня8. n разг. разворот9. n разг. амер. ком. разница, разрыв10. n спец. рассеивание11. n спец. диапазон отклонений; разбросspread of points — разброс точек; разброс отсчетов
12. v распространять; расстилать13. v раскладывать14. v развёртывать, раскрывать15. v мазать, намазыватьto spread butter on bread, to spread bread with butter — намазывать масло на хлеб, мазать хлеб маслом
16. v мазаться, намазываться17. v распределять, укладывать бетонную смесь18. v простирать, протягивать19. v распространяться, простираться20. v разносить, распространять21. v распространяться, получать распространение22. v давать рассрочку; отсрочить23. v накрывать24. v амер. подавать, сервировать25. v растягивать, тянутьspread out — растягиваться, вытягиваться; расширяться
26. v затягиваться, растягиватьсяthe grammar lectures spread over into the next term — лекции по грамматике продолжались и в следующем семестре
27. v спец. растягивать работу путём сокращения рабочих дней и часоврастягивать, расширять; вытягивать, расплющивать, расклёпывать, разводить
butterfly put spread — спред "бабочка" для опциона "пут"
28. v разводить, раздвигатьСинонимический ряд:1. array (noun) array; collection; display2. bedspread (noun) bedcover; bedspread; counterpane; coverlet3. cover (noun) cloth; cover; tablecloth4. diffusion (noun) amplification; diffusion; enlargement; expansion; extension; perfusion; radiation; suffusion5. dinner (noun) banquet; dinner; feast; regale6. expanse (noun) amplitude; breadth; compass; distance; expanse; extent; measure; range; reach; scope; space; stretch; sweep7. preserve (noun) conserve; jam; jelly; peanut butter; preserve8. circulate (verb) cast; circulate; diffuse; disperse; dispose; disseminate; distribute; emit; propagate; radiate; scatter; strew; ted9. circulated (verb) circulated; diffused; dispersed; disseminated; distributed; propagated; radiated; strewed/strewed or strewn10. cover (verb) coat; cover; gild; overlay; paint; pave; smear; varnish; veneer11. extend (verb) draw out; enlarge; expand; extend; fan out; lengthen; open; outstretch; sprawl; stretch; stretch out; unfold; widen12. gave (verb) carried; communicate; convey; gave; pass; transmit13. opened (verb) expanded; extended; fanned out; opened; outspread; outstretched; unfolded14. proclaim (verb) broadcast; declare; disburse; divulge; proclaim; publish15. set (verb) laid; lay; set16. travel (verb) get about; get around; go around; travelАнтонимический ряд:collect; conceal; concentrate; condense; confine; contract; crowd; fold; gather; hush; shrink -
10 тарат-
понуд. от тара-1. заставить расчёсывать, причёсывать;2. распространять, раздавать, выдавать (многим);газеталарды тарат- распространять газеты;ушак тарат- распространять клевету;колхоздун кассири колхозчуларга акча таратып жаткан эле кассир колхоза выдавал деньги колхозникам;3. распускать (напр. парламент);4. этн. устанавливать родословную (человека, рода, племени);масын тарат- или мастыгын тарат- отрезвлять кого-л. -
11 iftira
Iсущ. клевета (ложное обвинение, заведомо ложный слух, позорящий кого- л., а также распространение таких слухов), юрид. инсинуация. Əsassız iftira необоснованная клевета, iftira yaymaq распространять клевету, iftiraya inanmaq поверить клевете, iftira demək (söyləmək) наговаривать, наговорить на кого-л., iftira düzəltmək возводить напраслину, сочинять, сочинить клевету; iftira eləmək (etmək) клеветать на кого-л., оклеветать, опорочить кого-л.IIприл. клеветнический. İftira sözlər клеветнические слова -
12 spargere
непр. vt1) рассыпать, разбрасывать; рассеиватьspargere calunnie перен. — распространять клевету2) проливать, разливатьspargere luce поэт. — лить светspargere lacrime перен. — лить слёзыspargere il sangue per la patria — пролить кровь за родину3) распространять; разглашатьspargere la voce — (рас) пустить слухspargere un segreto — выдать / разболтать секрет4) раскидывать, простиратьspargere rami — раскинуть ветки5) расточать, растрачивать•Syn: -
13 spargere
spàrgere* vt 1) рассыпать, разбрасывать; рассеивать spargere il seme nei campi -- засеять поля spargere zizzania fig -- сеять раздоры spargere calunnie fig -- распространять клевету 2) проливать, разливать spargere luce poet -- лить свет spargere lacrime fig -- лить слезы spargere il sangue per la patria -- пролить кровь за родину 3) распространять; разглашать spargere la voce -- (рас) пустить слух spargere un segreto -- выдать <разболтать> секрет 4) раскидывать, простирать spargere rami -- раскинуть ветки 5) расточать, растрачивать spàrgersi 1) рассеиваться, рассыпаться 2) разливаться, растекаться 3) простираться 4) fig распространяться, разноситься; расширяться, расти, увеличиваться la notizia si sparse in un baleno -- слух разнесся в один миг -
14 spargere
spàrgere* vt 1) рассыпать, разбрасывать; рассеивать spargere il seme nei campi — засеять поля spargere zizzania fig — сеять раздоры spargere calunnie fig — распространять клевету 2) проливать, разливать spargere luce poet — лить свет spargere lacrime fig — лить слёзы spargere il sangue per la patria — пролить кровь за родину 3) распространять; разглашать spargere la voce — (рас) пустить слух spargere un segreto — выдать <разболтать> секрет 4) раскидывать, простирать spargere rami — раскинуть ветки 5) расточать, растрачивать spàrgersi 1) рассеиваться, рассыпаться 2) разливаться, растекаться 3) простираться 4) fig распространяться, разноситься; расширяться, расти, увеличиваться la notizia si sparse in un baleno — слух разнёсся в один миг -
15 circulate false stories
Макаров: распространять выдумки, распространять клеветуУниверсальный англо-русский словарь > circulate false stories
-
16 divulgar
разглашать, оглашать; популяризировать; распространять* * *1) распространять ( клевету)2) разглашать ( тайну)•- divulgar un secreto -
17 divulgar
гл.1) общ. популяризировать, разгласить, распространить, разбалтывать (секрет, и т.п.), разглашать, распространять2) разг. (разгласить) разбалтывать, (разгласить) разболтать, разнести, раскричать, распускать, распустить3) устар. (предать огласке) огласить4) юр. распространять (клевету), разглашать (тайну)5) прост. выболтать, натрезвонить -
18 calumniate
kəˈlʌmnɪeɪt гл. клеветать;
оговаривать;
наговаривать, порочить, чернить Syn: slander, libel клеветать;
распространять клевету оговаривать, порочить - to be *d стать жертвой клеветы calumniate клеветать;
оговаривать;
порочитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > calumniate
-
19 calumny
ˈkæləmnɪ сущ. клевета, клеветнические измышления клевета;
клеветническое утверждение, обвинение;
клеветнический слух - to spread calumnies распространять клевету /клеветнические слухи/ (юридическое) ложное обвинение, клевета calumny клевета, клеветнические измышления -
20 calumniate
[kəʹlʌmnıeıt] v1) клеветать; распространять клевету2) оговаривать, порочить
См. также в других словарях:
КЛЕВЕТА — КЛЕВЕТА, клеветы, мн. устар., жен. Ложь, ложное сообщение с целью опорочить кого нибудь распространять клевету. Возводить клевету на кого нибудь. Привлечь к ответственности за клевету. «Про него начинают распространять клеветы.» Салтыков Щедрин.… … Толковый словарь Ушакова
КЛЕВЕТАТЬ — КЛЕВЕТАТЬ, ещу, ещешь; несовер., на кого (что). Распространять клевету о ком чём н. | совер. наклеветать, ещу, ещешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Иофор — (ивр. יִתְרוֹ, Йитро (Yitro, Yiṯrô), араб. شعيب Shu ayb) священник и князь мадиамского племени на Синайском полуострове, тесть Моисея, который женился на его дочери Сепфоре (Ципоре). Содержание 1 В Библии … Википедия
Шуайб — пророк (наби) посланный к народам Мадьяна и Айки. Он проповедовал религию пророка Ибрахима, потомком которого являлся. Шуайб был также потомком Ибрахима, либо Салиха. Согласно сообщению историков Табари и Ибн Асира, Шуайб родился и вырос в среде… … Ислам. Энциклопедический словарь.
Возводить поклёп — на кого. ВОЗВЕСТИ ПОКЛЁП на кого. Устар. Разг. Клеветать, распространять клевету на кого либо. Эти деньги положительно мои, и потому больно возводить самому на себя поклёп (Достоевский. Униженные и оскорблённые). Слышал, Иван Степанович, какой на … Фразеологический словарь русского литературного языка
Возвести поклёп — ВОЗВОДИТЬ ПОКЛЁП на кого. ВОЗВЕСТИ ПОКЛЁП на кого. Устар. Разг. Клеветать, распространять клевету на кого либо. Эти деньги положительно мои, и потому больно возводить самому на себя поклёп (Достоевский. Униженные и оскорблённые). Слышал, Иван… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Batman R.I.P. — Бэтмен R.I.P. Batman R.I.P. Обложка издания Batman R.I.P Deluxe. Художник Алекс Росс. История Издатель … Википедия
Народы Корана — Ислам · Священные Писания … Википедия
ближний — любое человеческое существо около вас А. Как не должно относиться к ближнему не лжесвидетельствовать против него: Исх 20:16 не желать ничего из того, что ему принадлежит: Исх 20:17 не обманывать его: Лев 6:2 не красть у него: Лев 19:13 не убивать … Библия: Тематический словарь
Движение сознания Кришны — Статья по тематике Индуизм История · Пантеон Направления Вайшнавизм · Шиваизм Шактизм · Смартизм … Википедия
Движение Харе Кришна — Статья по тематике Индуизм История · Пантеон Направления Вайшнавизм · Шиваизм Шактизм · Смартизм … Википедия